รากฐานของภาษาพระคัมภีร์: บทนำสู่ภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์และภาษากรีกโคอินี

ข้อความภาษาฮีบรูและกรีกที่เป็นรากฐานของพระคัมภีร์คริสเตียนนั้นเข้ารหัสความหมายที่ไม่มีการแปลใดสามารถสื่อได้อย่างสมบูรณ์ การเลือกใช้คำ กาลของกริยา โครงสร้างประโยค และความหมายเฉพาะของคำในบริบททางภาษาศาสตร์มักจะมีความสำคัญทางเทววิทยาที่แม้แต่การแปลที่ดีที่สุดก็ต้องเสียสละ การทำความรู้จักเบื้องต้นกับภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์และภาษากรีกโคอินีไม่ได้ทำให้คุณเป็นนักภาษาศาสตร์ แต่จะทำให้คุณเป็นผู้อ่านที่มีความรู้ความเข้าใจมากขึ้นในข้อความที่หล่อหลอมอารยธรรมตะวันตกและเทววิทยาคริสเตียน เมื่อสิ้นสุดหลักสูตรนี้ คุณจะสามารถอ่านและเขียนอักษรฮีบรูได้ (รวมถึงเครื่องหมายสระ) ระบุลักษณะสำคัญของไวยากรณ์ฮีบรู อ่านและเขียนอักษรกรีก ระบุลักษณะสำคัญของไวยากรณ์ภาษากรีกโคอินี ใช้เครื่องมือพจนานุกรมและสารบบคำเพื่อตรวจสอบข้อความต้นฉบับของข้อความเฉพาะ และอธิบายว่าความรู้เกี่ยวกับภาษาดั้งเดิมช่วยเพิ่มความเข้าใจในการตีความได้อย่างไร สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้: - อักษรฮีบรู: พยัญชนะ, ระบบสระ Masoretic, และหลักการอ่านจากขวาไปซ้าย - ลักษณะสำคัญของไวยากรณ์ภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์: ระบบรากศัพท์, ลำต้นกริยา, คำนำหน้านามชี้เฉพาะ, และโครงสร้างแบบ construct chains - คำศัพท์ฮีบรูหลักจากคำที่พบบ่อยที่สุดในพระคัมภีร์ฮีบรู โดยเน้นคำศัพท์ที่เป็นแกนหลักของเทววิทยา - อักษรกรีกและการออกเสียง: ระบบ Erasmian ที่ใช้ในการศึกษาทางวิชาการส่วนใหญ่ - ลักษณะสำคัญของไวยากรณ์ภาษากรีกโคอินี: การกของคำนาม, กาลของกริยา, คำนำหน้านาม, และโครงสร้างประโยคพื้นฐาน - คำศัพท์กรีกหลักจากคำที่พบบ่อยที่สุดในพันธสัญญาใหม่ รวมถึงคำศัพท์ทางเทววิทยาที่สำคัญ - การใช้พจนานุกรมและสารบบคำ: วิธีการค้นหาคำภาษาฮีบรูหรือกรีกในเครื่องมืออ้างอิงมาตรฐานและประเมินช่วงความหมายของคำ - วิธีที่ผู้แปลเลือกใช้: การวิเคราะห์เปรียบเทียบว่าวลีภาษาฮีบรูหรือกรีกวลีเดียวถูกแปลอย่างไรในพระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษหลักสามฉบับ หลักสูตรนี้จัดโครงสร้างเป็นชุดการอ่านที่จัดลำดับอย่างรอบคอบ, คู่มือไวยากรณ์พร้อมภาพประกอบ, ตารางอ้างอิงคำศัพท์, และคำถามกระตุ้นการคิด ตัวอย่างที่นำมาจากข้อความในพระคัมภีร์มีให้ในแต่ละขั้นตอน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไวยากรณ์เชื่อมโยงกับคำถามการตีความจริงอย่างไร หลักสูตรนี้ออกแบบมาสำหรับนักศึกษาพระคัมภีร์, เทววิทยา, หรือประวัติศาสตร์คริสเตียนที่ยังไม่คุ้นเคยกับภาษาดั้งเดิมและต้องการการเริ่มต้นที่มีหลักการ ไม่จำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาฮีบรู, กรีก, หรือภาษาศาสตร์ คุณจะได้รับความรู้เบื้องต้นที่ใช้งานได้จริงเกี่ยวกับทั้งสองภาษาและเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณสำรวจต่อไปได้ด้วยตนเอง