Fundamentos de Línguas Bíblicas: Uma Introdução ao Hebraico Bíblico e ao Grego Koine

Os textos hebraico e grego que estão na base da Bíblia cristã codificam significados que nenhuma tradução transmite plenamente.Escolha de palavras, tempos verbais, estruturas de frases e a ressonância específica de um termo dentro de sua tradição linguística muitas vezes carregam peso teológico que até mesmo a melhor tradução deve sacrificar.Um encontro introdutório com o hebraico bíblico e o grego koiné não faz de você um linguista, mas faz de você um leitor mais letrado dos textos que moldaram a civilização ocidental e a teologia cristã. Ao final deste curso, você será capaz de ler e escrever o alfabeto hebraico (incluindo as marcas vocálicas), identificar as principais características da gramática hebraica, ler e escrever o alfabeto grego, identificar as principais características da gramática grega Koine, usar ferramentas lexicais e de concordância para investigar o texto original de passagens específicas e explicar como o conhecimento das línguas originais aprofunda a compreensão interpretativa. O que você vai aprender: - O alfabeto hebraico: consoantes, o sistema vocálico masorético e os princípios de leitura da direita para a esquerda - Características essenciais da gramática hebraica bíblica: o sistema de raízes, as hastes verbais, o artigo definido e as cadeias de construção - Vocabulário hebraico básico das palavras mais frequentes na Bíblia hebraica, com atenção aos termos centrais para a teologia - O alfabeto grego e pronúncia: o sistema Erasmian usado na maioria dos estudos acadêmicos - Características essenciais da gramática grega Koine: casos substantivos, tempos verbais, o artigo e a estrutura básica da frase - Vocabulário grego básico das palavras mais frequentes no Novo Testamento, incluindo os principais termos teológicos - Usando léxicos e concordâncias: como procurar uma palavra hebraica ou grega em uma ferramenta de referência padrão e avaliar sua gama de significados - Como os tradutores fazem escolhas: análise comparativa de como uma única frase em hebraico ou grego é renderizada em três versões principais em inglês O curso é estruturado como um conjunto cuidadosamente sequenciado de leituras, guias de gramática ilustrados, tabelas de referência de vocabulário e sugestões de reflexão.Exemples trabalhados de textos bíblicos são fornecidos em cada estágio, mostrando como a gramática se conecta a questões interpretativas reais. Este curso é projetado para estudantes da Bíblia, teologia ou história cristã que são novos para as línguas originais e querem um primeiro envolvimento baseado em princípios.Não é necessário conhecimento prévio de hebraico, grego ou linguística.Você sairá com uma introdução funcional a ambas as línguas e as ferramentas para continuar explorando-as de forma independente.