Библейская рабочая тетрадь по ивриту: чтение стиха за стихом из Книги Бытия и Псалмов

Лучший способ изучить классический язык — это читать его — рано и часто. Этот курс в стиле рабочей книги поможет вам с первого сеанса погрузиться в реальные библейские отрывки, используя структурированные рабочие листы, которые помогут вам самостоятельно перевести стих. Вместо того, чтобы изучать грамматику изолированно, вы столкнетесь с каждым новым понятием в контексте текста, который вы фактически читаете. К концу этого курса вы будете в состоянии расшифровывать существительные и глаголические формы, встречающиеся в отдельных отрывках из Книги Бытия и Псалтири, построить рабочий словарь из примерно 150 часто встречающихся слов на иврите, уверенно переводить короткие библейские стихи и выявлять такие распространенные поэтические приемы, как параллелизм и хиазма в Псалтири. Что вы узнаете: - Постное чтение Быт.1-3 с грамматическими примечаниями и рабочими листами по переводу - чтение и анализ Псалмов 23, 121 и 130 полностью - Как построить диаграмму разбора: определение корня, стебля, лица, пола, числа и времени - Корни глаголов Niphal, Piel и Hiphil представлены на примерах - Признание мазоретской системы кантилирования как руководства к границам фраз - Стратегии приобретения словарного запаса, адаптированные к повторяющейся структуре библейской прозы - Использование межлинейных ресурсов и критического аппарата как учебных пособий, а не как коротких путей - Общие экзегетические познания, открываемые чтением в оригинале (игры слов, этимология, повторение) Каждый раздел содержит текст на иврите с полным указанием гласных, рабочую листовку по анализу, шаблон перевода и набор подсказок для самостоятельного обдумывания. После самостоятельного заполнения рабочей листовки вы просмотрите аннотированные примеры, которые объясняют каждый грамматический выбор. Контрольные списки для пересмотра словаря появляются в конце каждых двух разделов. Курс строится кумулятивно: навыки из предыдущих разделов укрепляются и расширяются по мере того, как тексты становятся немного более сложными. Этот курс предназначен для учащихся, которые закончили вводный курс по библейскому ивриту или которые имеют эквивалентные самостоятельные знания ивритского алфавита и основных понятий существительных / глаголов. Он подходит для студентов семинарии, участников раввинской программы, независимых ученых и заинтересованных мирян, которые хотят выйти за пределы алфавита в реальное чтение.