أسس العبرية الإنجيلية: الأبجدية والقواعد وهيكل النص المقدس

إن أغلب قراء الإنجيل لا يواجهونه إلا من خلال الترجمة ـ طبقة من التفسير تشكل المعنى حتماً. وحتى الترجمات الممتازة لا تستطيع أن تنقل بالكامل لعب الكلمات، أو الشعر، أو الفروق الدقيقة في النحو، أو تردد الكلمات الجذرية المتكررة التي تحملها اللغة العبرية الأصلية. وهذه الدورة توفر لك مساراً منظماً إلى اللغة العبرية الإنجيلية حتى تتمكن من البدء في التعامل مع النص كما كتبه مؤلفوه. وبنهاية هذه الدورة ستكون قادراً على قراءة وتسجيل الحروف العبرية باستخدام الأبجدية الكاملة ونظام إشارة الحروف المصوتية الماسورية، وتحديد المكونات الأساسية للأسماء والأفعال العبرية، وتحليل أشكال الأفعال البسيطة في جذع القل، والعمل من خلال مقطع قصير من الإنجيل بمساعدة معجم. ماذا ستتعلم: - الأبجدية العبرية (أليف - بت) في شكل كتابة مربعة، بما في ذلك أشكال الحروف الأخيرة - نظام النطق الماسوريتي: نقاط الحروف الساكنة، وقواعد شيفا وداغيش - جنس الاسم، والعدد، وسلسلة البناء (semichut) - المادة المحددة، والضمائر، والضمائر العرضية الأساسية - مقدمة إلى صيغة الفعل المكتمل وغير المكتمل في اللغة القل - ضمائر الضمير في الأسماء وكيف تشير إلى الحيازة - كيفية استخدام معجم عادي للعبرية - الانكليزية إلى جانب الإنجيل العبري - توجيه إلى علامات التاء (تعاميم) ووظيفتها النحوية وتنقسم الدورة إلى خمس وحدات مواضيعية، تبدأ كل وحدة منها بشرح مفهوم قواعدي، تليه أمثلة عملية مستمدة مباشرة من التوراة والأنبياء والكتابات المقدسة، وتشجيعك على ملاحظة كيف تشكل القواعد المعنى، وتمرينات التقييم الذاتي في نهاية كل وحدة لاختبار التعرف على الأشكال التي تصادفها في القراءات، وقوائم المفردات مبنية تراكميا بحيث تكون قد تعرفت بالفعل على الكلمات العبرية الأكثر تواترا في الإنجيل بحلول الوحدة الأخيرة. هذه الدورة مصممة للمتعلمين الكبار الجدد في العبرية الإنجيلية، بما في ذلك أولئك الذين يقاربون النص من منظور ديني وأولئك الذين لديهم اهتمامات أكاديمية أو لغوية بحتة. لا تحتاج إلى معرفة سابقة باللغات العبرية أو السامية. طلاب اللاهوت، والدراسات اليهودية، والآثار الإنجيلية، أو اللغات الكلاسيكية سيجدون المواد ذات صلة خاصة، ولكن أي قارئ فضولي فكريا هو موضع ترحيب. بنهاية الدورة سيكون لديك أساس حقيقي لمواصلة الدراسة العبرية وتجربة النص الإنجيلي في صوته الأصلي.