كتاب عمل للغة الإنجيلية: العبرية واليونانية العملية لدراسة الكتاب المقدس

إن تعلم اللغة يتطلب أكثر من مجرد قراءة شروحات القواعد ـ بل يتطلب ذلك النوع من المشاركة المتكررة المنظمة التي تبني التعرف والتذكر بمرور الوقت. وتوفر دورة كتاب العمل هذا ذلك النوع من التنظيم: حيث يتبع كل مفهوم من مفاهيم القواعد مباشرة تمارين مكتوبة، ويتم تقديم المفردات من خلال قوائم مرتبة حسب التواتر مع حيز للاختبار الذاتي، وكل فصل يبني نحو تطبيق المادة على مقاطع حقيقية من الكتاب المقدس. وبنهاية هذه الدورة ستكون قادراً على التعرف على أكثر الأشكال العبرية واليونانية شيوعاً في نص إنجيلي وتحليلها، والبحث عن مدخلات المعجم للكلمات غير المألوفة وفهمها، وترجمة مقاطع بسيطة من الإنجيل العبري والعهد الجديد بمساعدة أدوات مرجعية، وإدماج المعرفة اللغوية في دراستك الشخصية أو الأكاديمية للإنجيل. ماذا ستتعلم: - تمارين لتعلم الأبجدية العبرية (بما في ذلك الحروف الصوتية) واليونانية، مع نماذج للاختبار الذاتي - تمارين على المفردات العبرية باستخدام الكلمات المائة الأكثر تواتراً في العهد القديم، مرتبة حسب الجذور - ممارسة التحليل العبري: تحديد جذور الأفعال (Qal, Niphal, Piel, Hiphil) في أمثلة مستعملة من سفر التكوين وسفر المزامير - تمارين على المفردات اليونانية باستخدام الكلمات المائة الأكثر تواتراً في العهد الجديد، مع التركيز على المصطلحات الهامة من الناحية اللاهوتية - ممارسة التحليل اللغوي اليوناني: تحديد أشكال الأفعال الحاضرة والمستقبلة، والأسماء الإسمية والاتهامية، في مقاطع من رسالتي يوحنا وبولس - تصفح المعجم: تمارين خطوة خطوة باستخدام سترونغ و BDB للعبرية و ثاير أو BDAG لليونانية - صحائف تحليل المقاطع: نموذج منظم للعمل من خلال نص إنجيلي قصير باللغة الأصلية، من تحديد الكلمات إلى التحليل اللفظي - ممارسات الترجمة المقارنة: تحليل كيفية انعكاس - أو حجب - الخيارات المعجمية في النص الأصلي في ثلاث ترجمات إنكليزية يقدم كل فصل مفهوما للقواعد أو المفردات، وتمارين كتابية فورية مع مفاتيح الإجابة، وقسما لتطبيق المقطع. ويتضمن جدولا أسبوعيا موصى به للدراسة، ومنظما لبناء الكفاءة تدريجيا على مدى اثني عشر أسبوعا. هذه الدورة مناسبة للطلاب الذين أتموا مقدمة أساسية للغات الإنجيل أو الذين يبدأون بتحفيز قوي والرغبة في وضع في الدراسة المنتظمة.لا توجد خبرة سابقة في دراسة اللغة مطلوبة، ولكن الممارسة المتسقة بين الدورات ضرورية.