(Inggris) The Russian Phraseology and Translation for Foreign Philologists

Pengertian ekspresi idiomatik sangat penting bagi mahasiswa filologi asing yang mencari ketepatan akademik dan kompetensi lintas budaya dalam bahasa Rusia. Kursus ini menawarkan eksplorasi rinci dari fraseologi sebagai komponen yang berbeda dari sistem leksikal, menjembatani linguistik teoretis dan penerjemahan praktis. Anda akan mulai dengan membangun konsep inti dan terminologi, termasuk jenis frasa set, struktur semantik, dan klasifikasi idiomatik. Seiring dengan kemajuan Anda, Anda akan menganalisis frasa komparatif antara idiom Rusia dan ekspresi Cina, bersama dengan teknik penerjemahan modern dan metode penelitian korpus untuk interpretasi yang sadar konteks. Apa yang akan Anda pelajari: Mengerti konsep fraseologi dasar, terminologi, dan klasifikasi struktural; Menganalisis kedalaman semantik dan konteks linguikultural idiom Rusia; Bandingkan unit fraseologi Rusia dengan setara idiomatik Tiongkok; Terapkan strategi terjemahan praktis untuk melestarikan makna budaya dan semantik; Menggunakan korpus bahasa digital untuk mempelajari pola penggunaan idiom di dunia nyata. isinya dimulai dengan prinsip-prinsip teoretis dasar sebelum beralih ke analisis komparatif dan skenario terjemahan praktis. Kursus ini dirancang untuk mahasiswa internasional dan siswa filologi yang mencari dasar yang kuat dalam frasaologi tanpa perlu latar belakang linguistik yang maju. Mulai membaca hari ini untuk memperdalam keterampilan bahasa Anda dan meningkatkan keahlian penerjemahan Anda.